Biskupi zgromadzeni na 390. Zebraniu Plenarnym Konferencji Episkopatu Polski w dniu 19 listopada 2021 roku podjęli uchwałę o przyjęciu zaktualizowanego polskiego tłumaczenia Kodeksu prawa kanonicznego, promulgowanego przez Papieża św. Jana Pawła II w dniu 25 stycznia 1983 roku i wielokrotnie nowelizowanego przez kolejnych papieży.

Nowe tłumaczenie uwzględnia wszystkie dotychczasowe nowelizacje przepisów kodeksowych, włącznie z najnowszymi zmianami w Księdze VI. 

W nowym polskim tłumaczeniu kodeksu z języka łacińskiego, poza uwzględnieniem wszystkich dotychczasowych nowelizacji, gruntownie poprawiono język przekładu pod względem merytorycznym i językowym, a także ujednolicono terminologię, zarówno w samym tekście, jak i w kontekście polskiego języka prawnego i prawniczego.

Przekładu dokonał zespół pod kierunkiem naszego wykładowcy ks. prof. Piotra Majera. 

Tekst nowego tłumaczenie można znaleźc tutaj